Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für acceso

acesoAté agora, essa questão tem suscitado um debate muito aceso no Conselho. Finora il dibattito in seno al Consiglio è stato molto acceso. É aceso porque tem de dar resposta a duas questões importantes. E' acceso perché bisogna rispondere a due domande importanti. Houve quem afirmasse não entender por que razão este debate foi tão aceso. Qualcuno ha detto che non si capisce perché questo dibattito è così acceso.
iluminadoMantemos este edifício de Estrasburgo aquecido e iluminado mesmo quando não estamos presentes, o que é uma grande hipocrisia. Veniamo a Strasburgo, per cui teniamo questo edificio acceso e riscaldato anche quando non ci siamo. Manifesta ipocrisia!

ligadoEla manteve o computador ligado o dia inteiro. Ha tenuto acceso il suo portatile tutto il giorno. As oficinas precisam do equipamento necessário para avaliar o funcionamento dos motores enquanto estão ligados. Devono disporre degli strumenti necessari per valutare il funzionamento di un motore acceso. Imagino que os senhores deputados, como eu, assistem diariamente a situações em que as camionetas e os veículos de trabalho mantêm os motores ligados sem estarem em movimento. Vi trovate sicuramente ogni giorno in situazioni in cui veicoli pesanti, come gli autopullman e le macchine da lavoro, sostano con il motore acceso.

Wörterbuch